Original notes kept by Alexander Vassiliev while researching in the KGB archives. Vassiliev's loose "odd" pages which were not part of a notebook. Contains scans of the original pages, a Russian transcription, and an English translation.

This 25 April 1974 directive from the Centre is attributed to an author identified as “Sviridov.” It was sent to KGB Line A residencies in Beirut, Cairo, Damascus, Baghdad, Aden, Samaa, and others, and contains instructions for planning “active measures.”

“Sviridov” identified a variety of channels through which the KGB could influence Middle Eastern governments, militaries, and political groups, while suppressing anti-Soviet groups. Additionally, the residencies were instructed to plan active measures in advance to prepare for future contingencies.

In an explanatory note, Mitrokhin explains that “Sviridov” is a pseudonym for then KGB Chairman Yuriy Andropov, and that Line A is the arm of the KGB concerned with active measures intended to influence foreign countries.

This folder consists of a detailed operational plan for cooperation between the Czechoslovakian Ministry of Internal Affairs and the KGB for the years 1975-1978. Specific objectives include penetrating the military, political, and economic establishments of the United States, Britain, West Germany, France, and NATO, impeding the activities of the Czech Congress of National Development (KNR), collecting information on “Zionist intrigues,” gathering scientific/technical information on Western achievements in the fields of biological, chemical, and thermonuclear weapons, and using active measures to curtail the activities of Radio Free Europe and Radio Liberty in West Germany.

Mitrokhin describes KGB reports on slanderous and politically harmful material disseminated in Kaluga Oblast.

In this folder Vasili Mitrokhin reports that in 1968, a part-time student of the Vilnius Polytechnic University, Cherepanov, was sentenced to two years in a correctional facility for disseminating inflammatory leaflets in downtown Vilnius calling for the overthrow of the Soviet government. In 1970, he returned to Vilnius upon release and was unable to find employment. The KGB recruited Cherepanov, but in 1974 he was fired from the agency network for attempting to exploit his connection with the KGB for personal use, for behaving provocatively and making derogatory statements about the leadership of the KGB, and for intending to leave the Soviet Union.

In 1978, Cherepanov met Yolanda Vachatis, citizen of Canada. They tried to get married, but the KGB intervened. In January 1980, Cherepanov attempted to leave for Israel. He applied for permission from the Office of Visas and Registration at the Ministry of the Interior, but was denied.

In March 1980, Cherepanov met with Heikki A. Surye, citizen of Finland. Heikki agreed to assist Cherpanov and handed him a map marked with locations safe for escape. Cherepanov persuaded Surovets to come along. The two began collecting information critical of the Soviet regime in order to publish it in the Western press.

On June 30, Cherepanov and Surovets left Vilnius for Riga. Once in Riga, Cherepanov mailed a letter to Vachatis, who resided in France at that time, saying that he was planning to meet her there sometime in July. On July 7, Cherepanov and Surovets reached the border zone. The warning system was set off, but, due to a rainy weather, footsteps could not be traced, enabling Cherepanov and Surovets to cross the border. Heads of the 11th and 2nd customs checkpoints and others were reprimanded for negligence and mismanagement of the situation. Cherepanov and Surovets were taken back to the USSR on July 24.

Mitrokhin reports on KGB investigation of the Troyistsky couple. Troyitskaya Lidiya Petrovna was a legal consultant at the Central Bureau of Technical Assistance, Glavzapaduralstroy. Her husband Troyitsky Zinovy Anatoliyevich was a member of the CPSU, senior instructor of law at the Perm State University. In order to distract the Troyitsky couple and wiretap their apartment, A. G. Korolkov, a member of the CPSU, reserve colonel, and the deputy director of the Central Bureau of Technical Assistance at Glavzapaduralstroy, was encouraged to establish friendly relations with them.

From the audio record of the couple’s conversation, it was clear they were intending to go on vacation on September 2, 1964 and travel on a cruise ship to Astrakhan, stopping over in the town of Volsk, Saratov Oblast, on the way back to see Troyitskaya’s sister—L. P. Kazakova. The KGB launched the operation “Artists.” listening equipment was installed in their cabin on the ship. The couple slandered the USSR and expressed concerned for their safety in their conversations. At Kazakova’s apartment, the Troyitsky couple listened to the Voice of America, BBC and other radio stations. On September 17, the KGB conducted a covert search of the premises and photographed a notebook with addresses of their Soviet and foreign contacts On March 23, 1965 the KGB searched Troyitskys’ apartment, discovering a copy of the NTS (Narodno-trudovoy Soyuz) brochure in a Christmas ornament, and other items. In the aftermath of the search, the Troyitsky couple was arrested. Zinovy Troyitsky was sentenced to six years in various strict-regime facilities and was stripped of his license to teach. Lidiya Troyitska was sentenced to three years in a strict-regime colony.

This compact German-Russian dictionary came to light in 1967. The dictionary is anonymous: it has no indication of title, authorship, publisher, place and date of publication - there are no indications at all. On reading through it, it is clear that it contains Cheka terminology, and was compiled after 1954. When translated into Russian, these terms were to assist operational officers working in the USSR KGB Establishment attached to the GDR MfS [Ministerium für Staatssicherheit] - helping them to read secret German-language materials supplied in great quantities by the GDR MfS [2], sent on to the Centre with a cover note, and to carry on conversations on Chekist themes with their German colleagues.

This folder includes information on Cheka operations against the Evangelical Christian Baptist Church, (EHB) between 1917 and 1984.

Folder 78 concerns KGB operations against the Syrian embassy in Moscow in the early 1970’s. It begins with brief biographical descriptions of the KGB agents and confidential contacts involved in penetrating the embassy. The Syrian Ambassador, Vhaya Jamil, was targeted by female KGB agents and confidential contacts who were told to express a romantic interest in him, while an official from the embassy’s military procurement bureau was targeted by a KGB agent who enticed the official into engaging in foreign currency speculation. As a result of his actions, the official was expelled from the Soviet Union.

The KGB also used specially organized hunting trips on which agents and confidential contacts developed relations with Ambassador Vhaya. During one such hunting trip the Ambassador revealed the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, Nikolai V. Podgorny would visit Egypt in January 1971 to sign a friendship agreement with Egyptian President Anwar Sadat. On a similar occasion on 12 September, 1973, Ambassador Vhaya explained that the short term goal of Middle Eastern leaders was to debunk the myth of Israeli invincibility, while the long term goal of destroying Israel, would have to wait for 5-15 years.

Finally, Ambassador Vhaya became one of the KGB’s confidential contacts on a KGB organized hunting trip codenamed OPERATION T, which was personally approved by KGB Chairman Yuri Andropov. During the trip, a KGB agent was assigned to invite Vhaya to what was purported to be his aunt’s dacha. Subsequently the Ambassador was considered to be a KGB confidential contact.

A memorandum of conversation between Mao Zedong and Pavel Yudin. Yudin informs Mao about the Soviet "uncovering" of Lavrentii Beria's espionage. Mao thanks for the information and notes that it will be highly useful for China. He hints that the political atmosphere in the CCP had been "unhealthy" as some people have tried to use others' mistakes to undermine their reputation. In this connection, Mao refers to Zhang Guotao as a Guomindang spy, and also speculates that Wang Ming may have been recruited by the Guomindang as early as 1930.